پیام‌های سامانه
از انجمن مسلمانان نوگرا
پرش به ناوبریپرش به جستجو
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| action-protect (بحث) (ترجمه) | تغییر تنظیمات محافظت این صفحه |
| action-purge (بحث) (ترجمه) | پاک‌سازی این صفحه |
| action-read (بحث) (ترجمه) | خواندن این صفحه |
| action-renameuser (بحث) (ترجمه) | تغییر نام کاربران |
| action-reupload (بحث) (ترجمه) | نوشتن روی این پرونده موجود |
| action-reupload-own (بحث) (ترجمه) | رونویسی پرونده‌های موجود بارگذاری‌شده توسط خودش |
| action-reupload-shared (بحث) (ترجمه) | باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک |
| action-rollback (بحث) (ترجمه) | واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده است |
| action-sendemail (بحث) (ترجمه) | ارسال ایمیل |
| action-siteadmin (بحث) (ترجمه) | قفل‌کردن و بازکردن پایگاه‌های داده |
| action-suppressionlog (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی |
| action-suppressredirect (بحث) (ترجمه) | انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی |
| action-suppressrevision (بحث) (ترجمه) | مشاهده، پنهان کردن یا احیای نسخه‌های خاصی از صفحه‌ها از هریک از کاربران |
| action-unblockself (بحث) (ترجمه) | بازکردن دسترسی خود |
| action-undelete (بحث) (ترجمه) | احیای صفحه‌ها |
| action-unwatchedpages (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ صفحه‌های پیگیری نشده |
| action-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده |
| action-upload_by_url (بحث) (ترجمه) | بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی |
| action-userrights (بحث) (ترجمه) | ویرایش همهٔ اختیارات کاربری |
| action-userrights-interwiki (بحث) (ترجمه) | ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر |
| action-viewmyprivateinfo (بحث) (ترجمه) | اطلاعات خصوصی خود را ببینید |
| action-viewmywatchlist (بحث) (ترجمه) | فهرست پیگیری‌‌تان را ببینید |
| action-viewsuppressed (بحث) (ترجمه) | مشاهده نسخه‌هایی که از کاربران مخفی شده‌اند |
| action-writeapi (بحث) (ترجمه) | استفاده از رابط برنامه‌نویسی نوشتن |
| actioncomplete (بحث) (ترجمه) | عمل انجام شد |
| actionfailed (بحث) (ترجمه) | عمل ناموفق بود |
| actions (بحث) (ترجمه) | کنش‌ها |
| actionthrottled (بحث) (ترجمه) | جلوی عمل شما گرفته شد |
| actionthrottledtext (بحث) (ترجمه) | به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید. |
| activeusers (بحث) (ترجمه) | فهرست کاربران فعال |
| activeusers-count (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر |
| activeusers-excludegroups (بحث) (ترجمه) | در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-from (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران با آغاز از: |
| activeusers-groups (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-intro (بحث) (ترجمه) | در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند. |
| activeusers-noresult (بحث) (ترجمه) | کاربری پیدا نشد. |
| activeusers-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران فعال |
| activeusers-summary (بحث) (ترجمه) | |
| addedwatchexpiry-options-label (بحث) (ترجمه) | دورهٔ زمانی فهرست پیگیری‌ها: |
| addedwatchexpiryhours (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpiryhours-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به‌طور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن به‌طور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext-short (بحث) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیری‌‌تان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (بحث) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] افزوده شدند. |
| addsection (بحث) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (بحث) (ترجمه) |
